「三個傻瓜」電影原著作者、印度最受歡迎的英語小說家

獻給改革世代的熱情之作



「從前的我，甜美、純真而且對這個世界一無所知。可是，生命無情地賞了我幾個巴掌，狠狠將我內在的純真抽了幾鞭，我就扼殺了內心的那個自己，因為這個世界，一點都不在乎善良的甜美……」



印度少年戈帕爾的家境並不寬裕，母親早逝的他，由父親辛苦帶大。和童年好友拉哈夫一起長大的他，一直深愛著同學阿媞，然而阿媞從未回應他的感情，只說兩人是最好的朋友。



戈帕爾的父親和印度其他的父母一樣，都希望孩子能考上頂尖理工學院。考試失利的戈帕爾在病弱父親的期待下，離家到遠方準備重考，而費用則由父親四處借貸。於此同時，拉哈夫考上頂尖理工學院，並和阿媞談起了戀愛，這讓戈帕爾大受打擊。



度過一年痛苦的重考生活，戈帕爾依舊落榜，拉哈夫跟阿提的戀情依舊很順利，在種種打擊之下，父親默默的走了。人生走入絕境的戈帕爾在因緣際會下，獲得高人指點，看準印度人對於高等教育的渴望，在帕戈爾家族中產權爭議已久的農地上蓋起大學，用盡各種下流的手法，就是希望能坐擁大筆名利。



從十八、九歲走向20世代的那幾年，這三個打小就認識的好朋友：拉哈夫持續在理工學院念書，同時一心想成為記者，用筆揭發不公、引發印度全面革命；戈帕爾四處行賄打通關，年紀輕輕就當上沒有大學學位的大學校長；阿媞則期望成為空姐，在愛情、願景與孤單的諸多情緒中擺盪……



這是個充滿愛與理想，野心與躊躇的故事。

 

作者介紹
伽坦‧巴葛（Chetan Bhagat）

多本暢銷小說的作者，包括：《三個傻瓜》（Five Point Someone, 2004），《電話中心的一夜》（One night ＠ the call center, 2005）、《我生命中的三大錯誤》（The 3 Mistakes of My Life, 2008）、《高潮：?情，有一?致命的祕密》（2 States: The Story of My Marriage, 2009）、《印度年輕人想要什麼》(What Young India Wants, 2012)從第一本書開始，伽坦就是印度書市的常勝君，他的作品被改編成多部寶萊塢電影。《紐約時報》稱伽坦為「印度有史以來最暢銷的英語小說家」，《時代雜誌》將他列入「全球百大最具影響力人物」之一，而美國《快速企業》（Fast Company）雜誌則將他列為「商業百大最有創意人物」。

伽坦為英語及印度語的大報寫文章，討論的議題多集中在青年和印度的國家發展。他同時也是極受歡迎的勵志演說家。

2009年，伽坦離開了投資銀行的工作，全心投入寫作與改變國家的使命之中。他與他的妻子、同時也是他在印度阿默達巴德管理學院（Indian Institute of Management Ahmedabad）時期的同學阿努夏，以及雙胞胎兒子夏姆和伊夏住在孟買。

想了解更多關於伽坦的訊息，歡迎造訪他的官方網站：www.chetanbhagat.com
譯者介紹

 

張嘉文



美國匹茲堡大學商學院、台灣大學經濟系畢業。曾任職英語教師資源雜誌採訪編輯、出版社網站編輯、奢侈品行銷企畫等...

許多作家之所以成功，在於他們能夠將表達內心的想法，或是清楚陳述某個觀點。伽坦‧巴葛的書兩者都做到了，而且還不只如此。－－《時代雜誌》



印度企業家階層崛起的聲音－－《快速企業》（Fast Company）雜誌



印度的平裝書之王－－《衛報》（The Guardian）



印度有史以來最暢銷的英語小說家－－《紐約時報》（The New York Times）



印度出版業的搖滾巨星－－《印度時報》（The Times of India）



巴葛碰觸到年輕印度讀者敏感的神經，同時獲得了近乎崇高的地位－－《國際先鋒報》（ International Herald Tribune）

前言

「我希望不是只有你，還有我們整個國家都能持續保有這樣的熱度。這麼說很酷：我來自一個有著萬千道光芒閃耀的國度。謝謝大家。」我說道，結束這場在瓦拉納西提拉克廳的勵志演講。
鼓掌和口哨聲暗示著我該離開了。由自願者組成的保全人員築成了一道人牆，很快我就從大廳裡俐落地脫身。
「非常感謝你，先生。」有人在我的身後說著。
我轉過身來，看著我的邀請人。「米希拉先生，」我說：「我正在找你。」
「請叫我戈帕爾就好，」他說：「車子在那裡。」
我與這位恆河科技學院年輕的校長，戈帕爾‧米希拉一同走出來。他的黑色賓士迅速地將我們帶離擁擠的維迪阿皮斯街。
「所以你去瞧了那些寺廟和河壇了嗎？」戈帕爾問道：「總之，瓦拉納西所擁有的一切就是這些。」
「恩，今天早上五點，我去了威須娃那塔廟和達薩斯瓦梅朵河壇。我很喜歡這座城市。」我說。
「恩，很好。你最喜歡瓦拉納西什麼？」
「阿媞。」我說。
「什麼？」戈帕爾看起來很意外。
「早晨在河壇上舉行的搖燈禮。這是我第一次看，那些油燈全都在曙光中漂流著，彷彿是另外一個世界。」
戈帕爾皺起眉頭。
「怎麼了？」我說：「難道瓦拉納西的搖燈禮不美嗎？」
「是啦……美是美，只是……不是說不美，」他說道，不過沒有多加解釋。
「你能不能放我在華美達飯店下車？」我說。
「你的班機在明天早上，」戈帕爾說：「為什麼不來我家吃個晚餐？」
「不用這麼客氣……」我說道。
「你一定要來我家坐坐，我們一定要一起喝一杯，我有全世界最好喝的威士忌。」他說道。
我搖著頭微笑：「謝了，戈帕爾，不過我不怎麼喝酒的。」
「伽坦先生，就一杯好吧？這樣我就能告訴別人，我跟『那個』伽坦‧巴葛一起喝過酒。」
我大笑：「那沒什麼好拿來說嘴的啦。不過如果你想的話，就直接這麼說，又不用真的跟我喝過酒。」
「不是這樣，先生。我是真的想和你喝一杯。」
我看著他堅定的眼神。在過去的六個月之中，他邀請我不下二十次，一直到我終於同意來訪為止。我知道他能夠多麼堅持。
「好吧，就一杯。」我說，希望自己等下不會後悔。
「太好了，」戈帕爾說。
我們在郊區的勒克瑙公路上開了十公里，來到恆河科技學院。當校門打開時，警衛舉起手向我們敬禮。車子在一棟灰色的平房前停了下來。這棟房子有著石砌的外牆，與這所學院和宿舍的主色調相符。我們坐在一樓的客廳，正對著羽球場大小的草坪。
「很棒的房子，」當我坐在一張鬆軟棕色的天鵝絨沙發上時，我說。同時也注意到那格外挑高的天花板。
「謝謝，這是我親自設計的。當然是承包商所建，不過由我監督所有事情。」戈帕爾說。他走近房間另一側盡頭的吧台：「那是一位供學院系主任的宿舍。你和你的朋友們所突襲的那棟，對嗎？」
「你怎麼知道？」我說。
「每個人都知道。我們讀過那本書，也看過那部電影。」
我們大笑。他將一個透明玻璃杯遞給我，裡頭裝著在分量上毫不吝惜的威士忌。
「謝謝你。」
「純麥十二年的，」他說。
「這是教務長的宿舍，不過你沒有女兒，」我說：「你甚至沒有結婚。你是我見過最年輕的教務長。」
他微笑。
「你幾歲？」我很好奇。
「二十六歲，」戈帕爾說，他的聲音裡帶著一絲的驕傲。「不僅是最年輕，而且還是你見過教育程度最低的校長。」
「教育程度最低？」
「我沒有上過大學。」
「...